Definition

1. Noun:
   • Assistant, helper, supporter: A person who provides help or support in a task or activity, often in a professional, skilled, or dedicated capacity.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là trợ thủ đắc lực của tôi trong dự án này. (He is my capable assistant in this project.)
  • Huấn luyện viên trưởng và các trợ thủ đang phân tích trận đấu. (The head coach and his assistants are analyzing the match.)
  • Cô ấy cần một trợ thủ để chuẩn bị cho buổi thí nghiệm. (She needs an assistant to prepare for the experiment.)

Advanced Usage

• "trợ thủ đắc lực": a capable/valuable/right-hand assistant.
  • Phần mềm này là một trợ thủ đắc lực cho các nhà thiết kế. (This software is a valuable assistant for designers.)
• "đội trợ thủ" / "kíp trợ thủ": a team of assistants.
  • Kíp trợ thủ phẫu thuật đã sẵn sàng. (The surgical assistant team is ready.)

Variants and Related Words

• Trợ lý (noun): Assistant, aide. Often used in formal or office contexts (e.g., trợ lý giám đốc - director's assistant).
• Người giúp việc (noun): Helper, domestic helper. More general, can imply less specialized help.
• Người hỗ trợ (noun): Supporter, person who provides support. A broader term.

Synonyms

• Cộng sự: Colleague, collaborator (emphasizes partnership).
• Phụ tá: Aide, deputy (often in military or hierarchical contexts).

Related Phrases

• Hỗ trợ (verb): To support, to assist.
  • Tôi sẽ hỗ trợ bạn hoàn thành báo cáo. (I will assist you in completing the report.)
• Giúp sức (verb): To lend a hand, to contribute effort.
  • Mọi người cùng giúp sức để công việc nhanh xong. (Everyone pitched in to get the work done quickly.)

Related Idioms

• "Chân tay mặt mũi": Right-hand man, trusted aides (literally "limbs and face"). Refers to key, trusted assistants.
  • Ông ấy có một nhóm chân tay mặt mũi rất trung thành. (He has a group of very loyal right-hand men.)

noun

1. assistant, helper, supporter